In her first cookbook, a revered former cook at Savannah's most renowned restaurant divulges her locally famous Savannah recipes—many of them never written down before—and those of her family and friends